guthabenwerk is an online top-up service for Ortel Mobile prepaid customers in Germany. We take a request through the form on /recharge.html, redirect to a secure checkout for the card step, and once payment lands the workshop applies the top-up on the operator side. The whole thing is run by a small crew from an office at Pacellistraße 10, a few minutes from Marienplatz.
The site does not sell SIM cards, does not sell phones, does not run a marketplace and does not resell operator tariffs. If you land here looking for those things you are in the wrong shop, and the crew will say so in the reply.
The name — guthabenwerk — is a two-word German compound: Guthaben (balance) and Werk (workshop). The intent is boring on purpose. A place where a specific small task gets done. That is the whole idea.
Every request follows the same short path. No hidden tiers, no bundled offers, no "premium" top-ups.
Card fields belong to payments.guthabenwerk.org. If a page here asks for a card, close it — it is a fake.
If the details need clarifying, the crew replies first. Silence is not agreement.
We do not pretend to be 24/7. Weekend requests queue and move on Monday morning.
The person who confirms your request today is usually the same one who reads your reply next month.